to the effect перевод

• для этой цели, для этого, с целью следующего содержания

• effect:    1) результат, следствие Ex: cause and effect причина и следствие Ex: effects of war последствия войны Ex: beneficial effect положительное воздействие Ex: salutary effect благотворное влияние Ex: lon
• be in effect:    мат. действовать быть в силе
• be of effect:    вступать в силу
• by-effect:    1) _спец. побочное явление; побочный эффект
• in effect:    в действительности, в сущности, на самом деле в действительности
• of effect:    эффект выключения
• of no effect:    1) безрезультатный 2) бесполезный 3) безрезультатно
• on effect:    эффект включения
• s effect:    эффект поверхностного разрядаS effectэффект поверхностного разряда
• to no effect:    1) безрезультатный 2) бесполезный 3) безрезультатно
• to the effect that:    to the effect that...о том, что..., относительно того, что...to the effect thatс тем, чтобы
• to this effect:    1) с этой целью 2) в этом смысле с этой целью
• abrasing effect:    абразивное (истирающее) воздействие
• abrasive effect:    абразивное действие
• abscopal effect:    абскопальный (не в месте облучения) эффект

• This was due to the effects of currency exchange fluctuations.
  Это было обусловлено последствиями колебаний валютных курсов.
• Children are particularly vulnerable to the effects of a dangerous environment.
  Особенно сильному негативному воздействию опасной экологической обстановки подвергаются дети.
• Children are also particularly vulnerable to the effects of noise.
  Дети также особенно восприимчивы к шуму.
• The Cycles are also subservient to the effects produced by this activity.
  Все Циклы также подчинены следствиям, произведенным этой деятельностью.
• The distinction related in particular to the effects of entry into force.
  Это различие касается, в частности, последствий вступлений в силу.
• The ocular area is highly sensitive to the effects of the aging.
  Область глаз очень чувствительна к воздействию старения.
• Opposing views exists as to the effects of the article 96 reservation.
  В отношении последствий заявления по статье 96 существуют противоположные мнения.
• As such, it is not immune to the effects of those crises.
  В силу этого оно не защищено от последствий этих кризисов.
• There is evidence that children are uniquely vulnerable to the effects of mercury.
  Имеются факты, подтверждающие уникальную подверженность детей воздействию ртути.